Překlad CATS


Překlad uživatelského interface


Překlad testu

Stále hledáme jednodušší postup, zejména pro revize/recenze, takže výše popsaný postup se může (doufejme, že v blízké budoucnosti) změnit!

Informace o systému


Příspěvky a úvahy


  1. V současné době povoluje seznam adresátů Vzdělávání [Education mailing list] pouze velmi malé přílohy, takže přenos souborů jako příloh zpráv nemusí fungovat. (1)

  2. V současnosti používám připojený skript Perl export_translation k vytvoření takového přehledového archu, ale budete asi muset k němu doplnit několik nastavení, vyhovujících Vaší databázi. (2)

  3. Prohlášení spolehlivosti by mělo znít asi takto: "Jsem zaručovatel CAcert, zkontroloval jsem český/francouzský/… test CATS ze <zdrojové webové adresy> <datum stažení> a zaručuji, že odpovídá anglické verzi ze <zdrojové webové adresy anglické verze>. Toto je prohlášení spolehlivosti." (3)

Brain/Study/EducationTraining/CATSTranslation/CZ (last edited 2019-01-05 19:15:07 by AlesKastner)