català | česky | dansk | deutsch | english | español | français | lingála | magyar | nederlands | norsk | polski | português | svenska
FAQ: Wie man Namen im Anmeldeformular eingibt
Obwohl die Assurance-Richtlinie besagt, dass Namen in einer Zeile eingegeben werden, enthält das aktuelle Anmeldeformular einzelne Felder für die einzelnen Namen.
Viele Verfahren beim internen Schiedsgericht befassen sich mit falsch eingegebenen Vornamen oder vertauschten Vor- und Familiennamen. Dies beruht zum Teil auf den unterschiedlichen Kulturen oder landesüblichen Variationen (z.B. französischer Standard, Namen wie FAMILIENNAME Vorname anzugeben).
Generell gilt: Die Namen sollten eingegeben werden, wie sie in mindestens einem Ausweis zu sehen sind.
Vorname
Vorname, manchmal auch Taufname genannt. Dies ist er individuelle Name eines Menschen.
- Maria, Mark
Der Vorname darf nicht abgekürzt werden. Ist der Vorname zum Beispiel Markus und in amtlichen Weisen steht Markus, muss Markus eingegeben werden, auch wenn im täglichen Gebrauch die Kurzform Mark gebräuchlich ist.
- Spitznamen und Übernamen werden nicht akzeptiert
Ausnahme: bekannte niederländische Kurzformen, sofern sie dem Dokument Practice On Names entsprechen.
- Französische Namen: Wenn sie z.B. LEFEVRE Pierre heissen, ist "Pierre" der Vorname
Familienname
- Meier, Müller, Keller, Schmid, Weber, etc.
- auch bekannt als Nachname
- Französische Namen: Wenn sie z.B. LEFEVRE Pierre heissen, ist "Lefevre" der Familienname
weitere Vornamen
- Weitere Vornamen können ins Feld "weitere Vornamen" eingegeben werden.
- Ob die weiteren Vornamen später im Zertifikat angezeigt werden oder nicht, können sie später an anderer Stelle entscheiden. Wenn sie hier ihre weiteren Vornamen eingeben, haben sie also später die Möglichkeit zu wählen, ob im Zertifikat Vorname-weitere Vornamen-Familienname oder nur Vorname-Familienname angezeigt wird. Im Moment der Anmeldung müssen sie sich keine Gedanken darüber machen.
Namenszusatz
- Es sind nur Namenszusätze erlaubt, die in mindestens einem amtlichen Dokument aufgeführt sind, das an der Assurance vorgelegt wird.
- Other certificates are not accepted to validate a title.
- Wenn sie aus einem Land stammen, das ausser dem Vornamen und dem Familiennamen einen weiteren individuellen Namen nach dem Familiennamen kennt (z.B. der zairische Postnom), können sie den hier eingeben.
Zur Erinnerung
- Die Assurer sind angehalten, nur Namen oder Namensteile zu akzeptieren, die in mindestens einem der vorgelegeten amtlichen Ausweise aufgeführt sind. Dies betrifft insbesondere nicht aufgeführte Namenszusätze.
- Die Assurer sind angehalten, weitere Namen, die in den vorgelegten amtlichen Ausweisen aufgeführt sind, auf dem CAP-Formular zu ergänzen. Sie dürfen jedoch weniger als alle Vornamen oder Kurzformen von Vornamen akzeptieren, wenn mindestens ein Vorname und ein Familienname komplett mit der Form im amtlichen Dokument übereinstimmt.
Hier können nicht alle Spezialfälle aufgeführt werden. Um auf der sicheren Seite zu sein, empfehlen wird die Lektüre von Practice On Names (in englischer Sprache).
- If your name contains a hyphen: CAcert is an international organisation. Most countries handles hyphens optional. Following the CAcert principles Non-discriminatory hyphens are treatened optional for all users, no grading where you come from. So this rule may overrule local country laws in name handling regarding hyphens.
- All name rules applies for givennames and for surnames too. So the rule - reduction is allowed - addition is prevented - counts for surnames the same ways as it counts for givennames.
UTF-8 currently not supported
[2013-08-20] (u60) Is this still current state?
- Currently there is no UTF-8 support on CAcert's website. So we have many problems with Umlauts and diacritics.
- So we propose to enter your name without Umlauts and diacritic letters.
Weiterführende Informationen