català | česky | dansk | [[FAQ/HowToEnterNamesInJoinForm/DE|deutsch]] | [[FAQ/HowToEnterNamesInJoinForm|english]] | español | '''français''' | lingála | magyar | nederlands | norsk | polski | português | svenska

= FAQ: Comment faire pour entrer le nom sur le formulaire d'inscription =

Bien que le [ [ http://www.cacert.org/policy/AssurancePolicy.php|directive d'accréditation]] dit que les noms sont inscrits dans une rangée , le formulaire d'inscription en cours contient des champs séparés pour chaque nom.

De nombreux processus d'arbitrage interne concernent des noms mal saisi ou des nom et prénom échangés. Ceci est partiellement dû aux différentes cultures ou des variations propres à chaque pays (par exemple la norme française qui écrit "NOM DE FAMILIE Prénom").
 
En général: Le nom doit être inscrit comme il est vu dans au moins un document officiel.

== Prénom ==

Prénom, parfois aussi nom de baptême. Nom individuel de chaque homme.

 * Marie, Jean, Charlotte, Louis

 * Le prénom ne peut pas être abrégé. Si le prénom est, par exemple Alexandre et dans les documents officiels est écrit Alexandre, vous devez saisir Alexandre, même si dans l'utilisation quotidienne la forme courte '' Alex'' est courrante.

 * Pseudo et le surnom ne sont pas acceptés

 * Exception: célèbres formes courtes néerlandais, à condition qu'ils sont en accord avec le document [[PracticeOnNames|pratique sur les noms]].

 * '''Noms français: Si vous vous appelez par exemple "LEFEVRE Pierre", votre prénom est "Pierre".'''

== Nom de famille ==

 * Dubois, Leroy, Petit, Lefebvre, Moreau

 * aussi connu comme nom

 * '''Noms français: Si vous vous appelez par exemple "LEFEVRE Pierre", votre nom de famille est "Lefebvre".'''

== Prénom(s) additionnel(s) ==

 * des prénom(s) additionnel(s) peuvent être saisi dans le champ "Prénom(s) additionnel(s)".v

 * Si les prénoms additionnels sont affichées dans le certificat plus tard ou pas, peut être décidé plus tard. Quand vous entrez des prénoms additionnels ici, vous pouvez choisir plus tard si le certificat contient prénom-prénoms additionnels-nom ou prénom-nom seulement. Au moment de l' enregistrement, il ne faut pas s'inquiéter à ce sujet.

== Suffixe ==

 * Les seuls suffixes autotisés sont ceux qui figurent dans au moins un des documents officiels présentés lors de l'accréditation. 

 * Other certificates are not accepted to validate a title.

 * Si vous êtes ressortissant d'un pays qui connait à part du prénom un autre nom individiel qui suit le nom de famille (p.ex. le postnom zaïrois), vous pouvez le entrer ici.

== Rappel ==

 * Les accréditeurs sont demandés de n'accepter que des noms ou des parties de noms qui figurent dans au moins un des documents officielles présentés. Cela concerne en particulier les suffixes non cotées.

 * Les accréditeurs sont demandés à ajouter d'autres noms qui figurent dans les documents d'identification officiels soumis sur le formulaire CAP. Cependant, ils peuvent accepter moins de prénoms ou des vérsions courts, à condition qu' au moins un prénom et nom de famille sur le formulaire correspond complètement à celui figurant sur le document officiel.

 * Nous ne pouvons pas énumérer tous les cas particuliers ici. En cas de doutes, nous proposons la lecture de [[PracticeOnNames|pratique sur les noms]] (en anglais) .

 * All name rules applies for givennames and for surnames too. So the rule - reduction is allowed - addition is prevented - counts for surnames the same ways as it counts for givennames.

== UTF-8 currently not supported ==

   . '''''[2013-08-20] (u60) Is this still current state?'''''

 * Currently there is no UTF-8 support on CAcert's website. So we have many problems with Umlauts and diacritics.

 * So we propose to enter your name without Umlauts and diacritic letters.

== Plus d'informations ==

 * [[PracticeOnNames]]
 * [[AssuranceHandbook2]]

----
 . CategoryCustom
 . [[CategoryFAQ]]