* Case Number: a20100211.1 * Status: Closed * Claimants: Stefan K * Respondents: CAcert * Initial Case Manager: UlrichSchroeter * Case Manager: AlexanderPrinsier * Arbitrator: UlrichSchroeter * Date of arbitration start: 2011-02-24 * Date of ruling: 2011-03-24 * Case closed: 2011-03-24 * Complaint: User requests Name change (with assurance points) * Relief: change name in account Before: Arbitrator UlrichSchroeter (A), Respondent: CAcert (R), Claimant: Stefan K (C), Case: a20100211.1 == History Log == . 2010-02-11 (issus.c.o) case [s20100211.186] . 2010-02-12 (iCM): added to wiki, request for CM / A . 2011-02-24 (A): I'll take care about this case as (A) . 2011-02-24 (CM): appointed by (A) . 2011-02-24 (A): sending init mailing with CCA/DRP acceptance request to (C) . 2011-02-24 (A): req from (Support): 1. full name listing GN, MN, LN, SU, 2. Assurances Rcvd, 3. Assurances Given of (C)'s account . 2011-02-24 (Support): [s20110224.10] answered questions, with two Assurers (AS1), (AS2) . 2011-02-24 (C): accepts CCA/DRP . 2011-02-24 (A): name part is a 'Tussenvoegsels' and Dutch based ? . 2011-02-24 (C): confirms to this question . 2011-02-24 (A): asking (AS1) about Givenname variations of (C)'s givenname . 2011-02-24 (A): asking (AS2) about Givenname variations of (C)'s givenname . 2011-02-24 (AS1): it was a long time ago, but will try to figure out . 2011-02-24 (A): sending some background infos regarding name variations, and searching assistance regarding this special case from (AS1) . 2011-02-24 (AS1): sent CAP form scan . 2011-02-28 (AS2): send response with infos . 2011-03-04 (A): re-requesting name info from (AS2) about (C)'s name . 2011-03-04 (AS2): had typo in name in 1st answer . 2011-03-04 (A): sending (C) the deliberations with presenting him 2 options to continue: a) to leave as it is, b) to request name change, with request to select either option . 2011-03-04 (C): questions regarding deliberations sent by (A) . 2011-03-07 (A): summarize on deliberations (clarifications) with re-request of option selection by (C), a) full name, b) shortened name . 2011-03-24 (A): reminder about last request (dated 2011-03-07) to (C) . 2011-03-24 (C): chooses option a) full name variant == Original Dispute, Discovery (Private Part) == * Link to Arbitration case [[Arbitrations/priv/a20100211.1|a20100211.1 (Private Part)]] <> ==== EOT Private Part ==== == Deliberations == * related policies * [[http://www.cacert.org/policy/AssurancePolicy.php|Assurance Policy]] * [[AssuranceHandbook2|Assurance Handbook]] * PracticeOnNames (last updated 2011-02-13) * [[http://www.meertens.knaw.nl/voornamen/vnb/|Nederlandse Voornamen Databank]] * results: Stefan -> Stefanus * [[http://www.meertens.knaw.nl/voornamen/vnb/index.php?act=zoeken&id=17381|Nederlandse Voornamen Databank: Stefan -> Stefanus]] * Stefanus {{{ Stefanus Geslacht: m verklaring: Van Gri. stephanos `krans', vooral als prijs voor de overwinnaar in wedstrijden (vgl. 1 Kor. 9,25). Naam van een van de zeven diakenen in Jeruzalem, vermeld in Hand. 6 en 7. Hij werd als eerste om zijn geloof gestenigd (Hand. 7,60) en is daarmee de eerste martelaar. Kerk. feestdag: 26 dec. (in het Oosten 27 dec.). Voorts o.m.: 1) Stefanus I, paus, 254-257. Kerk. feestdag: 2 aug.; 2) Stefanus, koning van Hong., geb. 969; gest. 1038; kerk. feestdag: 2 sept. In Hong. was de dag van zijn begrafenis (20 aug.) een nationale feestdag met een grote processie in Boedapest; hij is schutspatroon van Hong.; 3) Stefanus, apostel en eerste bisschop van Hälsingland in Zwe. Toen hij tot missiebisschop werd gewijd, nam hij de naam Simon aan; gest. na 1072. Kerk. feestdag: 2 juni. Als ontleende naam kwam hij al zeer vroeg in gebruik. Littger (234) wijst erop dat hij opgekomen is doordat in 754 Pepijn door paus Stefanus II in Soissons tot koning gezalfd werd. Bij Socin: Stephanus, bisschop van Spiers, ca. 661; Rijnland: Stephan, begin 9e eeuw (Littger); Mansion: Stephanus, getuige in Gent, 996; Stephanus, getuige voor de graaf van Holl., 1162; in Utr.: 1186. Volgens Leys (1958) komt in de 10e eeuw in West-Vla. 6 keer Stephanus voor op 13 chr. namen, in de 11e eeuw 14 keer op 35, hetgeen op grote populariteit van de naam wijst. Vr. vormen bij Socin sinds 1084; in Gent: eerste helft van de 13e eeuw (Tavernier-Vereecken 156); oudste voorb. in Holl. (Van der Schaar): Stephania, 1317 (deze vr. vorm was al vroeg in gebruik bij de graven van Bourgondië). }}} * Stefanus variants * stephanos (Gri.) * Stefanus * Stephanus (bisschop van Spiers) * Stephanus -> Stefanus * Stefan -> Zie grondvorm-> Stefanus * PracticeOnNames Simple, Strict Rules * ''Reduce Names or Name Parts is allowed'' * Full Name: Stephanus ... ... ... * Reduction: Stephanus (is allowed) * Known [[http://en.wikipedia.org/wiki/Digraph_(orthography)|digraphs]] in PracticeOnNames * IJ -> Y * Other known Digraphs * [[http://en.wikipedia.org/wiki/Ei_%28digraph%29#P|List of latin digraphs (P)]] {{{ ‹ph›, in the English Language and many other languages, represents /f/. Ph in English generally occurs in words derived from Greek, due to Latin transcription of Greek phi (Φ φ) as ‹ph›. In Ancient Greek, this letter originally represented /pʰ/ (an aspirated voiceless bilabial plosive). In some non-standard spellings of English, like leet, ph may be used as a replacement of all occurrences of f. Exceptionally, ‹ph› represents /v/ in the name Stephen and some speakers' pronunciation of the word nephew. The French and German languages and the auxiliary languages Interlingua and Occidental also use the digraph for Greek loanwords. In German, ph can be replaced by f; the replacement is allowed in certain cases according to the German spelling reform of 1996 [1]. In most Romance (such as Spanish) and Germanic languages, f is used in place of ph. Languages written in a Cyrillic script, such as Russian, Ukrainian, and Bulgarian, regularly use Ф ф – similar to the Greek Φ φ – where the Romance and Germanic languages use ph or f. In Welsh, ph represents /f/ in native words, but only word-initially as the result of an initial consonant mutation of a word beginning with p. Irish uses f for words of Greek origin, while ph represents the lenited form of p, resulting in the sound /f/ as well. In Vietnamese, ph is exclusively used because the letter f does not exist. In Old High German, ph stands for the affricate /pf/. In the romanizations of Indo-Aryan languages and of Thai, ph represents the aspirated sound [pʰ]. In the Ossete Latin alphabet, it was used to represent [pʼ]. [1] http://en.wikipedia.org/wiki/German_spelling_reform_of_1996 source: http://en.wikipedia.org/wiki/Ei_%28digraph%29#P }}} * [[http://www.meertens.knaw.nl/voornamen/vnb/|Nederlandse Voornamen Databank]] * results: Stefan -> Stefanus * vs. Stephanus in IDdoxs * together with [[http://en.wikipedia.org/wiki/Ei_%28digraph%29#P|List of latin digraphs (P)]] this results in Stefanus. So Stefan matches Stefanus by [[http://www.meertens.knaw.nl/voornamen/vnb/|Nederlandse Voornamen Databank]] * [[PracticeOnNames#RelaxedRules|Practice On Names]] (last updated 2011-02-13) {{{ Hence, the Assurance Statement goes some distance to detune or soften the need for pure identity documents ... as long as we can reliably get the guy to Arbitration, the precise Name and Documents matter less. }}} . So, what does this mean ? * We need at least evidence given by the Assurers. * So we need documentation. * Documentation, what the Assurer reads in Assuree's IDdoxs * by which rule, the Name applies to relaxed rules (eg. digraphs) * Assurers (AS1) + (AS2) states: || Assurer || Assurers Name || Confirms Full Name || Conformant roepnaam || Conformant roepnaam + digraph || || AS1 || Hans S || {+} || {0} || {+} || || AS2 || Jasper K || {+} || {0} || {+} || * (C) selects full name variant == Ruling == * There was no malfeasance of an type alleged or found * Assurers who did assure (C) in the past are in compliance to the current rules * 2 Assurers confirmed (C)'s Givename and all (C)'s Middlenames * After users advice regarding NL common short Givenname variations, (C) selects the international full name variant. * So I hereby order Support to change users Givenname, Middlenames as requested (details in exec request) * [[http://www.cacert.org/policy/CertificationPracticeStatement.php|CPS 3.1.1]] is not effected by this name change to be in compliance with the Conformant roepnaam + digraph rule so therefor no further ruling. Frankfurt/Main, 2011-03-24 == Execution == * 2011-03-24 (A): sending ruling to (C), (CM) * 2011-03-24 (A): exec order request to (Support) to change (C)'s name as requested * 2011-03-24 (Support): [s20110324.72] I executed the Ruling and changed the Given name and added the Middle names * 2011-03-24 (A): exec report to (C), (CM), Case closed. == Similiar Cases == || [[Arbitrations/a20100210.2|a20100210.2]] || [[Arbitrations/a20100210.2|Birthdate error (with assurance points)]] || || [[Arbitrations/a20100209.3|a20100209.3]] || [[Arbitrations/a20100209.3|Name change request]] || ---- . CategoryArbitration . CategoryArbCaseAccountDataNameModificationsRequested